docs: fix escaped characters in data binding doc

This commit fixes the following issues:
- replace curved “”  ‘’ quotes with straight quotes
- replace " and ' with " and ' (no escape required)
- fix incorrectly escaped characters like <

Bug:30471915
Change-Id: I194d04ef7ac8269db3f99f8526da1283e26ef499