Fix issue where SIM PIN message would be visible

We're resetting the view state when a config change happens, but
they can arrive even after the view is not visible anymore.

Let's not update the message area if we're GONE, since the message
area is shared with the Pattern and PIN pad views.

Test: manual
Fixes: 138751729
Change-Id: Idb4877f8ed22e8b640670bb9da66bb124a2f8166