10/ Update split for shell thread

- Also remove usages of external interface within the shell code
  and remove methods only used in the controller from the interface
  (will update for other components separately)

Bug: 161979899
Test: atest WMShellUnitTests
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I06d266095d8e287ba131e41dc6bebefa15c9e477