Camera: SessionConfiguration should use Executors

Handlers from clients should not be used any more.
Executors are the preferred method for invoking any
registered callbacks. Replace handlers as much as
possible with executors.

Bug: 73953366
Test: Camera CTS
Change-Id: I96aee1bc46e83dfb76a4c40c7f8ebbe18610788b