Add enforcement for duplicate permissions

Declaring duplicate permissions with different protection levels is
not allowed. Add the scheme enforcement for manifest during parsing.

Bug: 211934395
Test: atest AppSecurityTests
Change-Id: Ieb006ab4abf19baf949e9b5bfd3e3fea16237527