Remove NativeTestTarget.

We now have better tests in ART run tests, and it was also being added
to the shipping product for no good reason.

Test: m
Bug: 154796679
Change-Id: I8d7178873474ce84c6cf08c8af8bae96b0fab7e9