Display Cutout: Add emulation

Adds an overlay to SystemUI that draws an emulated
cutout in the bounding polygon that the window manager
supplies.

Bug: 65689439
Test: adb shell settings put global emulate_display_cutout 2
Change-Id: I91e6832d7e4594e995241d29d6f1ed0d918d59a0