Make source_stem required for Rust SourceProviders

This removes ambiguity for developers with the 'stem' property.

Bug: 159064919
Test: New Soong test; error is produced if this property is undefined.
Change-Id: I790fbcfa6cd7dbf6df63b5cf5c22983426ec072e