Do verify_uses_libraries check for APKs after patching library names.

Some of the `uses_libs`/`optional_uses_libs` libraries may have a
library name that is different from the module name. In that case it is
necessary to patch these properties after `provides_uses_lib` for the
library is applied.

Bug: 132357300
Test: m nothing
Change-Id: I2e2248053787557f955a6b363c22e3bad0301ec7