Use sysprop stub regarding to the install location

Rather than the owner of sysprop, the install location is important when
choosing a stub for sysprop_library.

Bug: 171170584
Test: soong test
Change-Id: Iba934d14dd235bd85d0bd631ef6bad83c1b4f551