bp2build: Add special arch-variant targets.

Soong supports additional arch-variant targets based on arch/os aside
from strictly arch/os names. Handle the unconverted cases based solely
on arch/os.

Test: build/bazel/ci/bp2build.sh
Change-Id: I8dc987b1aa4a4ea646dd5b03a94b84297ba6113a