Remove starlarkExpr.Eval()

It was only used to substitute variable references to
predefined variables with the predefined value, which
is an easy condition to directly parse into instead
of having a separate evalutation pass.

Bug: 201700692
Test: go test
Change-Id: I543d20a1d6435bfabd9faa90ffb09af3084ed28c