Add no-canonical-prefixes to make sure paths in .d file are relative paths

Test: Ran "m out/soong/.intermediates/system/netd/bpf_progs/clatd.o/android_common/obj/system/netd/bpf_progs/clatd.o"
and verified that the output .d file did NOT contain absolute paths.

Change-Id: I2d187638eb7a6db8de057b83312cba3116985ac8