Remove srcs_lib and srcs_lib_whitelist_pkgs

They are no longer used. Sources are provided via filegroup.

Also removing the SrcDependency interface as it is no longer used.

Bug: 135922046
Test: m
Change-Id: I81f9614d20fbdd2f7d18340d6dbdb592e7acde06