Remove the unused `tags` property

And fix up androidmk / bpfix to provide warnings about what to do
instead.

Test: m blueprint_tools  (runs the tests, ensures there aren't any tags left)
Change-Id: I1a3ad8600211050420041740207d6957f44463c8