Platform mapping-based product config

This allows us to set product variables as build settings instead
of loading them from a target's provider, which further allows us
to read product config variables in transitions.

Bug: 287539062
Bug: 269577299
Test: Presubmits
Change-Id: I8497703f706162572ceb3486240e1eb02a37f5f6