Turn on ninja error for missing dep files

So that ninja produces an error instead of just a warning when a dep
file is not produced.

Bug: 121058584
Test: check build logs for "depfile is missing" warning
Test: treehugger
Change-Id: I1cbaba866eaf293495c3c0b2b174190bcb2b0f9a