Don't emit make vars from disabled modules

Previously, disabled modules were able to emit make vars and this could
cause duplicated make var definitions when a prebuilt_build_tools is
enabled for both linux_glibc and linux_bionic.

Bug: 159685774
Test: m
Change-Id: I8570ae5aabb8199e7c3901921886bcfa849037fe