Omit musl related cc_genrules from bp2build.

These trigger a few failure modes (duplicate genrule srcs, failure in
matching config conditions, depending on unconverted soong_zip host
tool).

Test: CI
Bug: 218405924
Change-Id: I15c119803a057e94ef6a941df3b58103d42eb4e4