Remove GCC support from Make

We need to keep support in Soong until toolchain_library no longer uses
GCC.

Test: out/build-aosp_arm64.ninja is the same before/after
Test: build_test on downstream branches
Change-Id: Ib78bcd6d5544afc3a3164f65fa72a3f08b2acf29