Sanitize APEX module name properly.

An APEX module name, unlike the APEX package name, can contain
characters like '-', which are not allowed as C define strings.
Sanitize it properly.

Test: build GKI APEX
Change-Id: I8257d43c55862da8fab7f1e342c2d14369d1211e