rust ffi libraries can be included in APEX

This CL fixes a bug that rust_ffi_shared libraries can't be included in
an APEX either directly (via native_shared_libs property) or indirectly.

Bug: 175105284
Test: m
Change-Id: I2e2d3e11b3901f3412b9725e47a8ebf31f93847b