Simplify equality expressions when comparing to "true"

If a boolean type is compared to a string literal with
the value "true", it should just output that boolean
type unchanged (or prefixed with "not" if ifneq).

Fixes: 206637085
Test: go test
Change-Id: I0c116bb68b96d21ba3783c01fc4ca524aaa04143