Add more cases to vendor-installed module

Current InstallInVendor only checks vendor property, but there are more
properties to check if the module will be installed in the vendor. This
change adds two more cases (soc_specific and proprietary) to the
function.

Bug: 233294155
Test: N/A
Change-Id: Ic3cb4c52f5097cdcc6231c0e85a62ce3ad6094b3