Add tradefed_java_library_host

Add a module type for tradefed libraries that causes an additional
copy to be installed at out/host/linux-x86/tradefed.

Bug: 122332235
Bug: 141877526
Test: m tradefed
Change-Id: Ib7160dd060ad83d2dfb81d6a7106cb0dac98553e