status table: don't write newlines in non-scrolling terminals

Multiple terminals have had issues with writing newlines into the
non-scrolling region, just set the cursor to the beginning of the
next line instead.

Test: m nothing in JediTerm
Change-Id: I2e434f4cc263ca13b82889a79d6a8bb48d084cb3