Follow all shared library dependencies when collecting JNI libraries

The implementation before libraryDependencyTag was added failed to
include some JNI libraries into apps because it did not handle
sharedExportDepTag, earlySharedDepTag or lateSharedDepTag.

Also fix a bug in cc.*Module.IsNdk that was comparing "liblog.ndk"
against "liblog" and incorrectly returning false that would have
caused NDK libraries that now pass the check above to incorrectly be
packaged into the APK.

Bug: 162437057
Test: m checkbuild
Change-Id: I02fb745abb5cace2b4e5bfff2f35cef6d2e0a4ff