Run soong tests in presubmit with the race detector enabled

Add go test -race -short to run-soong-tests-with-go-tools.sh to make
the tests run in presubmit with the race detector enabled.

Test: presubmit
Change-Id: I3162a46ebef965879915c0b534821d922392f1f8