Add testing android products

These must be added in the soong_injection code as opposed to just
defined loosely in checked-in bzl files because the product_vars
select statement must be updated to support the new platforms.

Bug: 269577299
Test: b test --config=android //build/bazel/...
Change-Id: I7bba9af214896dd3b5938bae70b7c0cea4f75e41