add apex_available_name to bp2build apex converter

Bug: 285138555
Test: b build //build/bazel/examples/... --config=android
Test: b test //build/bazel/tests/... --config=android
Change-Id: I11372cbc01b89d530a35f90375ca6fa87834edd2