Fix LOCAL_EXPORT_C_INCLUDE_DIRS processing

In order to strip the -I from the beginning of each flag, the androidmk
functionality expected every flag to be distinct. The existing
functionality was combining them with spaces if a module exported more
than one include directory at a time.

Change-Id: Ief5e22061c58f3d987557e938bae880509ffb121