Pass includes attrs to cc_aidl_library

https://source.android.com/docs/core/architecture/aidl/aidl-backends#custom-parcelables

Some aidl files have custom parcelables with references to cpp headers. Hence, we need to pass the include dirs from cc libs to cc_aidl_library so that custom cpp headers are findable by the generated cpp/h files.

Test: go test
Bug: 278704136
Change-Id: I4ede1d23fbc04bdbfb69823d955c6df6b0a7b4ee