Remove Ignore_missing_latest_api

This flag was only used by sdk_library.go, and is no longer needed
since sdk_library.go now knows which libraries are missing latest_api
tracking files.

Bug: 176092454
Test: m
Change-Id: I5a967f784bde99f103b85654c794e8d7110fd0db