Support package_splits

Pass the package_splits list from the property to aapt2 as
--split arguments, sign the extra outputs, install them, and
add them as extra output files for SourceFileProducer.

Bug: 127921149
Test: TestAppSplits
Change-Id: Id94a53ae6a8a68ec81e98abba2fefc9c23feaa7a