Mark test helpers as helpers.

This enables identifying the correct location of test failures.

from godocs:
Helper marks the calling function as a test helper function.
When printing file and line information, that function will be skipped.
Helper may be called simultaneously from multiple goroutines.

Test: go test bp2build tests
Change-Id: I52430e541494c78f5222c11510a4d273fe205a06