Documenting android/apex.go

Mostly documentation changes, but includes a few refactorings like
changing the variable names, reording functions, reordering statements
in logical order, etc.

Bug: 173472337
Test: m
Change-Id: I000c76e818722ed06bac03d9de87588b23552b08