Link type checking for java_library

Link type checking for java_library has not been working unintentionally.
So turn on link type checking for these types.

And also add tests for link type checking.

Bug: 145799020
Test: cherry-pick aosp/1182522 and check if build fails
Test: m nothing and there is no error(soong unittest)

Change-Id: Ifc347f657885de1028ac0076ddd103c0387b597a