Revert "Revert "Remove create_stubs and checkapi from droiddoc""

This reverts commit 3666c702.

Reason for revert: This was originally reverted because it caused a breakage (b/167405890) in a branch that is no longer relevant.

Change-Id: I81063cd47b816b5b3c0ab8427432730d6b881a3f