AndroidMkEntries minor refactoring.

This includes a few changes that make AndroidMkEntries more resemble
AndroidMkData, especially in terms of how extra entries are added.
Most importantly it can now have multiple custom functions.

Test: Soong tests
Change-Id: Ibf9102624d16d0c1c9894a2794fc7c797bb34c9a