Add RuleBuilder.Installs().String()

Add a RuleBuilderInstalls type for a slice of RuleBuilderInstalls,
and give it a String() method that returns the list of installs
in the format that is convenient for passing to Make.

Test: rule_builder_test.go
Change-Id: I2e9cd9abf4dfb0ad312d0a6662f1567baf9cd222