Add CommonOs to Config.Targets

Previously, CommonOs was not added to Config.Targets for the test which
caused AndroidMk to crash when trying to determine if a target needed
the 2ND_ prefix added to some make variables.

Bug: 245956352
Test: m nothing
Change-Id: Ia815537ee5ce8e83df9a01c57250aa888453d138