Start unblocking com.android.runtime deps

Adds support to warn rather than error about missing deps in order to
suport modules in build/soong with deps outside of build/sooong in
bp2build integration tests.

Test: build/bazel/ci/bp2build.sh
Change-Id: I1282bccd37a3fc9f33555d34e68d7f0873d8272c