[rust] Disable lints for generated bindings

Bindgen generated bindings will not pass lints, so we need to disable
them when building bindings crates.

Test: m libbinder_ndk_bindgen
Change-Id: I4536f15f8505ff8d5436f1e6cbc2035e6801276d