bp2build support for python_test(_host)

There was a request for using b with python tests. bp2build python
tests exactly the same way as python binaries so that they can be
used with `b`.

Bug: None
Test: go test
Change-Id: Id68a6a73572745a4885b3e5bb1b8452e36baa982