Fix inverted error message

The code checks to see if the `child` is not a Python library,
but then when reporting the error it uses the module name as
the dependency name and the child (dependency) as the module name

Test: Existing tests pass
Change-Id: Ied606342291312d8485a8fd2ddcc580ad24ae82f