Remove hack for platform availability of modules with missing apexes

The affected modules weren't actually built in the affected build,
delay the platform availability check in Make instead to allow
the build to proceed.

Bug: 154888298
Test: m checkbuild
Change-Id: I21778e38e04635545b352dee2043a33ec9da246b