Remove partial javastream proto support

javastream proto is rarely used and tricky to support directly
in java because it depends on an extra host tool.  It can be
supported with a genrule, so just remove the partial built-in
support.

Test: m checkbuild
Change-Id: Iffe75e7040cb889ca17fdd85ef3e8e64fc3aa9e9