Remove -Wno-c++98-compat-extra-semi warning flag

hidl/aidl actually does concern about this warning. After fixing their
codebase, this flag is no longer needed.

Test: presubmit
Change-Id: Id88abea88137be0f873c21db76644fe78b9045c8