Support testing versioned/unversioned sdk Android.bp files separately

Previously, the only way to test the Android.bp file generated by the
sdk module was to test both the unversioned and versioned parts
together. This change allows them to be tested separately.

Bug: 180479010
Test: m nothing
Change-Id: I3d695bcfbff030a6da393283ab30ec0979fb2826