Move RuleBuilder on top of strings.Builder

strings.Builder avoids copying the final byte array to a string by
using unsafe to point the string to the backing array of the byte
slice.

Test: rule_builder_test.go
Change-Id: I3d9a70fb62f8542650cd9ebc65397297bba12585